Jobs – Ngā Mahi

Jobs – Ngā Mahi

Here are different job titles and their Māori translation.  We will continue to look to add to this list.

mana-med-jpgThis list of job titles are brought to you by Mana Recruitment – The Gateway to Māori and Pacific Recruitment in today’s New Zealand. Please visit their website at www.manarecruitment.co.nz.

We thank Mana Recruitment for their support.

If you would like to sponsor a content page on Māori Language.net like this one, please contact us.

 

 

 

 

 

Financial|Properties|Marketing.
Accountant – Kaikaute Pūtea.
Accounts Officer – Kaituhi Kaute.
Collections Officer- Kaikohi Nama.
Payroll Officer – Āpiha Utu Kaimahi.
Mortgage Broker – Kaitakawaenga Pūtea Taurewa.
Market Research Analyst – Kaitātari Rangahau Hokohoko.

Transport|Logistics|Warehousing.
Store Person – Tangata Whakaputu.
Flight Attendant – Tūmau Waka Rererangi.
Forklift Operator – Kaitaraiwa Waka Uta.
Train Driver – Kaitaraiwa Rerewhenua.
Aeroplane Pilot – Kaiwhakarere.
Courier – Kaikawe Karere.

Law|Government.
Policy Analyst/Advisor – Kaitātari Kaupapa.
Lawyer/Solicitor – Rōia.
Immigration Officer – Āpiha Whakahaere Manene.
Public Relations Professional – Ngaio Whitiwhiti Kōrero.

Health|Social Services.
Social Worker – Kaimahi Toko I Te Ora.
Registered Nurse – Tapuhi Whai Rēhitatanga.
Psychologist – Kaimātai Hinengaro.
Youth Worker – Kaimahi Taiohi.
Midwife – Tapuhi.
General Practitioner – Rata Hauora.
Case Manager – Kaiwhakahaere Kēhi.
Counsellor – Kaitohutohu.
Community Worker – Kaimahi Hapori.

Administration|Management|Consulting.
Recruitment Consultant – Kaitohutohu Whiwhi Kaimahi.
Procurement Manager – Kaiwhakahaere Whiwhinga.
Project Manager – Kaiwhakahaere Kaupapa.
Personal Assistant – Kaiāwhina Whaiaro.
Human Resources Advisor – Kaitohutohu Pūmanawa Tangata.
General Manager/CEO – Kaiwhakahaere Matua.
Event Manager – Kaiwhakahaere Tauwhainga.
Director – Kaitohu.
Contracts Manager – Kaiwhakahaere Kirimana.
Operations Manager – Kaiwhakahaere Rauemi.
Secretary – Hēkeretari.
Receptionist – Kaiwhakatau Manuhiri.

Trades and Services|Retail.
Electrician – Kaimahi Hiko.
Farmer – Kaimahi Pāmu.
Florist – Kaihoko Putiputi.
Hairdresser /Barber – Kaikutikuti Makawe.
Plumber – Kaimahi Kōrere.
Engineer – Kai Pūkaha.
Make-up Artist – Kaitoi Whakapaipai Kanohi.
Massage Therapist – Kaihaumanu Mirimiri.
Jeweller – Kaihanga Taonga Rei.
Butcher – Ringa Tapahi Mīti.
Chef – Pūkenga Tao Kai.
Locksmith – Kaimahi Raka.
Welder – Kaihonohono Maitai.
Refrigeration/Airconditioner Technician – Kaihangarau Pūrere Whakamātao.
Automotive Electrician – Kaimahi Hiko a-Waka.

Media.
Web Designer – Kaihoahoa Ipurangi.
Media Producer – Kaihautū Pāpāho.
Radio Presenter – Māngai Reo Irirangi.
Television Presenter – Kaipānui Pouaka Whakaata.
Journalist – Kairīpoata Pepa.
Executive Producer – Kaihautū Matua.
Graphic Designer – Kaiwhakatauira Whakanikoniko.

Education.
Teacher – Kaiako.
Māori Language Teacher – Kaiwhakaako Māori or Kaiako Māori.
Lecturer/Instructor – Kaiwhakaako.
Principal – Tumuaki.
Teacher Aide – Kaiāwhina Kaiako.
Private Teacher/Tutor – Kaiako Whaiaro.
Special Education Teacher – Kaiako Mātauranga Whakahirahira.
Teacher of English to speakers of other languages (ESOL) – Kaiako Reo Pākehā (ki te Hunga Kōrero Reo Kē).

Telecommunications|Customer Services.
Call Centre Operator – Kaimahi Pokapū Whakapā.
Data Entry Operator – Kaiwhakauru Raraunga.
Sales Representative – Kanohi Hokohoko.
Telemarketer – Kaihoko Ā-Waea.

Farming|Fishing|Mining|Forestry|Animals and Conservation.
Veterinarian – Pūkenga Hauora Kararehe.
Zoo Keeper – Kaitiaki Rawhi Whakaaturanga.
Marine Biologist – Kaimātai Koiora Moana.
Forestry/Logging Worker – Kaimahi Waonui/Tope Rākau.
Mine/Quarry Worker Kaimahi Huke Kōwaro.

Construction|Infastructure
Civil Engineer – Mataaro Metarahi.

Tourism|Travel
Tour Guide – Kaiārahi Rōpū Haere.
Travel Agent/Advisor – Māngai Whakarite Haerenga/Kaitohutohu Whakarite Haerenga.
Curator – Kaitiaki Taonga.

Mana Recruitment Maori job specialistsThis list of job titles are brought to you by Mana Recruitment – The Gateway to Māori and Pacific Recruitment in today’s New Zealand.  Please visit their website at www.manarecruitment.co.nz. 

We thank Mana Recruitment for their support.

If you would like to sponsor a content page on Māori Language.net like this one, please contact us.

Pin It on Pinterest

Share This