There are a range of version in Māori of the Lords prayer from different churches and denominations.  Here is a version you can use;

Te Karakia O Te Atua
(The Lord’s Prayer)
E tō mātou Matua i te rangi
(Our Parent in the spirit world)
Kia tapu tou Ingoa
(Sacred is your Name)
Kia tae mai tou rangatira-tanga.
(Bring us Your Chiefly rule);
Kia meatia tau e pai ai
(May it happen in the way that is to You, good)
ki runga i te whenua,
(may it happen on earth)
kia rite ano ki to te rangi.
(In the same way as in spirit world).
Homai ki a mātou aianei
(Give us now)
he taro mā mātou mo tēnei ra.
(The food we need this day).
Murua o mātou hara
(Strip us of our sins);
Me mātou hoki e muru nei
(Give us back what we have lost);
i o te hunga e hara ana ki a mātou.
(So that we, the slaves of sin, may be with you again).
Aua hoki mātou e kawea kia whaka-waia;
(Do not lead us into temptation);
Engari whaka-orangia mātou, i te kino:
(May we be whole, away from things evil);
Nou hoki te rangatira-tanga,
(Through your chiefly position, is)
te kaha,
(the power)
me te kororia,
(and the glory).
Ake, ake, ake.
(Forever and ever)
Āmine.
(Amen)

Performed by Mana Epiha.

E Toru Ngā Mea  is a popular hīmene or Māori hymn.

E Toru Ngā Mea LYRICS

E toru ngā mea
(There are three things)
Ngā mea nui
(Very important things)
E kī ana
(As stated in)
Te Paipera
(The Bible)
Tūmanako
(Hope)
Whakapono
(Faith)
Ko te mea nui
(And the greatest thing)
Ko te aroha.
(Charity/ Love)

Perfomed by Mana Epiha and Naomi Bradfield

Here is a version of the New Zealand National Anthem in Māori – It is commonly heard before the English version at most national and international events now.

The Māori version was written by T H Smith in 1878 and is not a direct translation of the original English lyrics penned by Thomas Bracken in 1875.

New Zealand National Anthem in Māori LYRICS:

E Ihowa Atua,
(Oh Lord, God)
O ngā iwi mātou rā,
(Of nations and of us too)
Āta whakarongona;
(Listen to us)
Me aroha noa
(Cherish us)
Kia hua ko te pai;
(Let goodness) flourish,
Kia tau tō atawhai;
(May your blessings flow)
Manaakitia mai
(Defend)
Aotearoa

Perfomed by Naomi Bradfield